О празднике Дуаньу и гонках на драконьих лодках в Чэнду
Скоро наступит традиционный праздник Дуаньу («Национальный китайский праздник — Дуаньу»), и уже издалека доносится плеск вёсел драконьих лодок, рассекающих водную гладь. В стихах Цинского поэта Ян Сяе сказано: «На реке Цзяньцзин проводят праздник Дуаньу с драконьими лодками, повсюду пахнет полынью, каламусом и ароматным вином» — так описывалось пышное зрелище гонок драконьих лодок на реке Цзяньцзин в эпоху Цин. А сто лет спустя на озере Синлун всплески воды несут в себе новый дух эпохи — упорное движение вперёд и борьбу за первенство против течения.
19 июня на набережной площади озера Синлунху стартует Четвёртый турнир по гонкам на драконьих лодках Синлунху в Новом районе Тяньфу провинции Сычуань 2026 года, одновременно здесь откроется июньская ярмарка лодок в рамках проекта «Спорт Чэнду · Двенадцать месячных ярмарок». Трасса для соревнований выбрана очень удачно: это та же трасса, где проходили гонки драконьих лодок Всемирных спортивных игр Чэнду, а недавно озеро Синлунху вошло в первый национальный список «Точек посещения красивого Китая». Водное пространство с двумя престижными статусами сразу делает июньскую ярмарку лодок особенно долгожданной.
Место проведения: 兴隆湖湖滨广场
Пройдите по трассе Всемирных спортивных игр и насладитесь очарованием паркового города
Место проведения турнира — официальная трасса драконьих лодок Всемирных спортивных игр Чэнду. Этим праздником Дуаньу по этой легендарной трассе снова пройдут захватывающие состязания лодок, рассекающих волны. Команды драконьих лодок из Нового района Тяньфу и различных предприятий и учреждений соберутся на озере Синлунху, чтобы соревноваться и знакомиться через гонки. Гонки на драконьих лодках — тысячелетняя народная традиция праздника Дуаньу. Сохранение духа Всемирных спортивных игр и оживление нематериального культурного наследия являются ярким примером стратегии «развитие города через спортивные мероприятия» Чэнду в процессе построения мирового города спорта.
Само озеро Синлунху стало новой экологической визитной карточкой Чэнду. Недавно на Форуме китайской экологической культуры 2026 года, организованном Министерством экологии и окружающей среды, опубликован список из 100 «первых избранных точек посещения красивого Китая» — Синлунху стало единственным объектом из Чэнду, попавшим в этот перечень. Этот экологический водоём находится на территории места, где впервые была сформулирована концепция паркового города; он служит образцом восстановления городских водно-болотных угодий и парковых сообществ. Благодаря чистым водам и зелёным берегам озеро демонстрирует гостям со всего мира облик «паркового города на фоне снежных гор». Провести праздник Дуаньу здесь — это и визит на соревнования мирового уровня, и поэтичное путешествие по точке «Красивого Китая».
Пошаговое обучение гребле на драконьих лодках: всеобщее участие в «спортивной ярмарке»
На площадке турнира организаторы подготовили множество спортивных развлечений, чтобы превратить посещение ярмарки в масштабное всеобщее спортивное мероприятие.
Помимо профессиональных гонок драконьих лодок здесь организованы развлекательные спортивные зоны для посетителей любого возраста: сухопутные гонки на имитации драконьих лодок, мастер-классы по гребле на драконьих лодках с профессиональными тренерами для новичков, открытые любительские гонки на каяках и другие активности. Каждый желающий без опыта сможет взять в руки весло, сесть в лодку и лично почувствовать уникальное очарование традиционных водных видов спорта праздника Дуаньу.
8,8-километровая кольцевая зелёная тропа вокруг озера Синлунху является естественной спортивной зоной. Во время июньской ярмарки лодок здесь также пройдут регулярные мероприятия — пляжные матчи в мяч, группы любителей пробежек и другие проекты, наполняя экологическое пространство праздничной энергией.
Посетители ходят по спортивной ярмарке во время соревнований и отмечают праздник, превращая Дуаньу в доступное для участия, яркое и запоминающееся событие.
Нематериальное культурное наследие добавляет изящества: прогулки и дегустации как память о Дуаньу
Помимо гонок драконьих лодок мероприятие насыщено культурными событиями. На ярмарке работают мастерские нематериального культурного наследия и гастрономические рынки, где представлены бамбуковые плетёные изделия, лаковые картины и другие авторские товары ручной работы. Также доступны праздничные мастер-классы по изготовлению молотков из полыни, игра в метание стрел в сосуд и другие народные развлечения — прикасаясь к изделиям ручной работы, гости чувствуют тепло традиционной культуры и получают дополнительные праздничные эмоции. Проект общественного центра «Тяньфу Цзинлун Синь», расположенный на берегу Синлунху, подготовил квесты с драконьими лодками и тысячи подарков для посетителей, позволяя гостям играть, гулять и смотреть соревнования одновременно.
От трассы мировых спортивных игр до экологической достопримечательности, от спортивных площадок до новых торговых зон — Синлунху активно развивает слияние культуры, туризма, бизнеса и спорта. Вдоль берегов озера расположены 10 тематических торговых кварталов, 20 кафе с книжными уголками и другие разнообразные пространства. Благодаря этому отдых на озере в праздники Дуаньу дарит и красивые виды, и комфортные условия для отдыха. Здесь традиционный праздник гармонично сочетается с современной торговлей.
Если вы увлекаетесь гонками драконьих лодок — отличная новость! На соревнования открыта регистрация для спортивных любителей из всех слоёв общества. Объединения, организации и учреждения, желающие выставить свои команды, могут перейти по ссылке на изображении и оставить заявку на участие — с вами свяжутся ответственные сотрудники.
Во время праздников Дуаньу гонки драконьих лодок и ярмарки лодок проходят по всему Чэнду
Синьцзинь
Фестиваль драконьих лодок Тяньфу Дуаньу 2026 года, Общероссийский турнир драконьих лодок, межрегиональные соревнования Чунцин-Сычуань и городов Чэнду-Дэян-Мэйшань-Цзы в Синьцзине
Даты проведения: 19–20 июня
Место проведения: 新津南河两岸
Турнир проходит под эгидой Китайской ассоциации драконьих лодок, организаторами выступают спортивное бюро Чунцина, спортивное бюро провинции Сычуань, правительство города Чэнду и рабочая группа по интеграции Чэнду-Дэян-Мэйшань-Цзы. Мероприятие вышло на более высокий уровень и масштаб: соревнования разделены на три группы — открытую, межрегиональную группу Чунцин-Сычуань (Чэнду-Дэян-Мэйшань-Цзы) и местную группу, более 50 команд драконьих лодок соберутся на реке Нань для масштабных гонок.
После дневных гонок река превращается в площадку для заброса уток в воду: десятки уток выпускают на воду, а участники ловят их вплавь. Шум воды, крики людей и кряканье уток создают уникальную народную симфонию Дуаньу.
Река Нань служит естественной сценой для погружных представлений. Основываясь на культуре Башу и традициях Дуаньу, организаторы собрали множество видов нематериального культурного наследия и подготовили насыщенный фестиваль драконьих лодок Тяньфу с глубоким смыслом и торжественной атмосферой. В программе звучат хоры речников Чжуанцзян и гребцов драконьих лодок, демонстрирующие общность культур Чунцина и Сычуаня; постановка «Шуские девушки с цветами в волосах» раскрывает гуманитарные особенности региона Башу. Также показывают местное наследие Синьцзиня — драконьи фонари Цзиньхуа, гигантские фигуры рыб-аюй, созданные по технике цветных обёрток, церемонии молитв на Дуаньу, раздачу ароматных мешочков и другие народные развлечения — традиционная культура раскрывается через полноценное погружение.
Детальное расписание:
19 июня 09:30–10:00 — церемония открытия фестиваля драконьих лодок Тяньфу на реке Нань;
19 июня 10:00–12:30 — старт гонок драконьих лодок, после соревнований — заброс уток в воду;
20 июня 10:00–11:35 — финальные гонки турнира;
19–20 июня 14:00–18:00 — прокат каяков, сапбордов и драконьих лодок у причала на набережной рядом с центром водного спорта реки Нань;
18 июня 21:40–22:10, 19–20 июня 20:30–21:00 — ночное шоу «Обзор гор и рек, сияние тысячелетнего Синьцзиня» с огненными горшками, цветением кованого железа, шествиями гигантских рыб-аюй и интерактивными представлениями на набережной.
Во время фестиваля на берегах работают выставки местных товаров: выставка «Лучшие товары Тяньфу, изделия Синьцзиня» (18 июня 17:00–22:10) и ярмарка «Товары Чунцина и Сычуаня, вкусные лакомства» (19–20 июня 09:00–21:00) — здесь можно купить продукцию из Чунцина, Сычуаня, округов Чэнду и самого Синьцзиня.
Шуанлю
Карнавал драконьих лодок Хуанлунси 2026 года
Даты проведения гонок: 19–20 июня
Место проведения: 黄龙溪古镇景区
В начале месяца уже начался карнавал драконьих лодок Хуанлунси, впереди пройдут два крупных турнира: третий турнир драконьих лодок среди работников округов Шуанлю (середина июня, гонки 12-местных лодок на 200 метров по прямой трассе с профессиональными судьями). Главное событие — четвёртый фестиваль драконьих лодок Хуанлунси в праздник Дуаньу, где более 50 команд из разных провинций и городов разыграют первенство. Помимо гонок здесь пройдут церемонии спуска лодок на воду в древнем городе, ловля уток на воде, рисовые концерты, шоу цветения кованого железа, мастер-классы по рукоделию к Дуаньу и другие водные развлечения.
Чжочжоу
Четвёртый турнир драконьих лодок древнего города Цзецзы на праздник Дуаньу «Драконы над Цзецзы, летний отдых у воды»
Даты проведения: 18–19 июня
Место проведения: 崇州市街子镇余庆社区（味江河畔）
Турнир разделён на профессиональную группу и семейную развлекательную группу — принять участие могут как опытные гребцы, так и дети-новички. Помимо гонок организованы ловля уток, боулинг на воде, рыбалка в мутной воде, мастер-классы по лепке цзунцзы (рисовых пирогов в листьях) и другие интерактивные развлечения. На ярмарке драконьих лодок работают 30 торговых палаток с местными закусками, авторскими сувенирами, холодными напитками и сельхозпродукцией района.
Цзинтан
Тематическое мероприятие «Насладимся Дуаньу, гонки драконьих лодок»
Даты проведения: 19–21 июня
Место проведения: 淮州国际山水运动中心、甘御兰集团
В Новом городе Хуайчжоу пройдёт июньская ярмарка лодок проекта «Спорт Чэнду · Двенадцать месячных ярмарок». В программу входят бесплатные лекции по культуре драконьих лодок, семейные гонки лодок, выставки истории драконьих лодок и народные развлечения к Дуаньу.
Дайи
Турнир драконьих лодок «Новый облик Дайи» 2026 года
Дата проведения: 18 июня
Место проведения: 大邑县沙渠街道五矿西湖未来城
На турнир приглашены 30 команд для гонок 12-местных смешанных драконьих лодок на 200 метров по прямой трассе. Дополнительно организованы 6 видов активного отдыха: ловля жёлтых уток во время гребли, прокат каяков и сапбордов, мастер-классы по изготовлению моделей драконьих лодок, плетению разноцветных верёвок и пошиву ароматных мешочков.
Цюнлай
Серия народных культурных мероприятий праздника Дуаньу в посёлке Саньюань
Даты проведения: 19–21 июня
Место проведения: 桑园镇张坝社区西岭宿集
Это брендовое мероприятие Дуаньу посёлка Саньюань, гонки проходят на готовой водной трассе комплекса Силинь Сучжи, в соревнованиях участвуют около 20 команд драконьих лодок. Дополнительная программа включает мастер-классы по лепке цзунцзы и пошиву мешочков из полыни, сельскую ярмарку с элементами культуры Дуаньу, деревенские спортивные игры (посадка риса, обмолот кукурузы, перевозка груза на одноколёсных тележках, грязевые гонки на имитации драконьих лодок), флуоресцентные ночные пробежки и развлекательные гонки на сапбордах с питомцами.
Скоро наступит традиционный праздник Дуаньу («Национальный китайский праздник — Дуаньу»), и уже издалека доносится плеск вёсел драконьих лодок, рассекающих водную гладь. В стихах Цинского поэта Ян Сяе сказано: «На реке Цзяньцзин проводят праздник Дуаньу с драконьими лодками, повсюду пахнет полынью, каламусом и ароматным вином» — так описывалось пышное зрелище гонок драконьих лодок на реке Цзяньцзин в эпоху Цин. А сто лет спустя на озере Синлун всплески воды несут в себе новый дух эпохи — упорное движение вперёд и борьбу за первенство против течения.
19 июня на набережной площади озера Синлунху стартует Четвёртый турнир по гонкам на драконьих лодках Синлунху в Новом районе Тяньфу провинции Сычуань 2026 года, одновременно здесь откроется июньская ярмарка лодок в рамках проекта «Спорт Чэнду · Двенадцать месячных ярмарок». Трасса для соревнований выбрана очень удачно: это та же трасса, где проходили гонки драконьих лодок Всемирных спортивных игр Чэнду, а недавно озеро Синлунху вошло в первый национальный список «Точек посещения красивого Китая». Водное пространство с двумя престижными статусами сразу делает июньскую ярмарку лодок особенно долгожданной.
Место проведения: 兴隆湖湖滨广场
Пройдите по трассе Всемирных спортивных игр и насладитесь очарованием паркового города
Место проведения турнира — официальная трасса драконьих лодок Всемирных спортивных игр Чэнду. Этим праздником Дуаньу по этой легендарной трассе снова пройдут захватывающие состязания лодок, рассекающих волны. Команды драконьих лодок из Нового района Тяньфу и различных предприятий и учреждений соберутся на озере Синлунху, чтобы соревноваться и знакомиться через гонки. Гонки на драконьих лодках — тысячелетняя народная традиция праздника Дуаньу. Сохранение духа Всемирных спортивных игр и оживление нематериального культурного наследия являются ярким примером стратегии «развитие города через спортивные мероприятия» Чэнду в процессе построения мирового города спорта.
Само озеро Синлунху стало новой экологической визитной карточкой Чэнду. Недавно на Форуме китайской экологической культуры 2026 года, организованном Министерством экологии и окружающей среды, опубликован список из 100 «первых избранных точек посещения красивого Китая» — Синлунху стало единственным объектом из Чэнду, попавшим в этот перечень. Этот экологический водоём находится на территории места, где впервые была сформулирована концепция паркового города; он служит образцом восстановления городских водно-болотных угодий и парковых сообществ. Благодаря чистым водам и зелёным берегам озеро демонстрирует гостям со всего мира облик «паркового города на фоне снежных гор». Провести праздник Дуаньу здесь — это и визит на соревнования мирового уровня, и поэтичное путешествие по точке «Красивого Китая».
Пошаговое обучение гребле на драконьих лодках: всеобщее участие в «спортивной ярмарке»
На площадке турнира организаторы подготовили множество спортивных развлечений, чтобы превратить посещение ярмарки в масштабное всеобщее спортивное мероприятие.
Помимо профессиональных гонок драконьих лодок здесь организованы развлекательные спортивные зоны для посетителей любого возраста: сухопутные гонки на имитации драконьих лодок, мастер-классы по гребле на драконьих лодках с профессиональными тренерами для новичков, открытые любительские гонки на каяках и другие активности. Каждый желающий без опыта сможет взять в руки весло, сесть в лодку и лично почувствовать уникальное очарование традиционных водных видов спорта праздника Дуаньу.
8,8-километровая кольцевая зелёная тропа вокруг озера Синлунху является естественной спортивной зоной. Во время июньской ярмарки лодок здесь также пройдут регулярные мероприятия — пляжные матчи в мяч, группы любителей пробежек и другие проекты, наполняя экологическое пространство праздничной энергией.
Посетители ходят по спортивной ярмарке во время соревнований и отмечают праздник, превращая Дуаньу в доступное для участия, яркое и запоминающееся событие.
Нематериальное культурное наследие добавляет изящества: прогулки и дегустации как память о Дуаньу
Помимо гонок драконьих лодок мероприятие насыщено культурными событиями. На ярмарке работают мастерские нематериального культурного наследия и гастрономические рынки, где представлены бамбуковые плетёные изделия, лаковые картины и другие авторские товары ручной работы. Также доступны праздничные мастер-классы по изготовлению молотков из полыни, игра в метание стрел в сосуд и другие народные развлечения — прикасаясь к изделиям ручной работы, гости чувствуют тепло традиционной культуры и получают дополнительные праздничные эмоции. Проект общественного центра «Тяньфу Цзинлун Синь», расположенный на берегу Синлунху, подготовил квесты с драконьими лодками и тысячи подарков для посетителей, позволяя гостям играть, гулять и смотреть соревнования одновременно.
От трассы мировых спортивных игр до экологической достопримечательности, от спортивных площадок до новых торговых зон — Синлунху активно развивает слияние культуры, туризма, бизнеса и спорта. Вдоль берегов озера расположены 10 тематических торговых кварталов, 20 кафе с книжными уголками и другие разнообразные пространства. Благодаря этому отдых на озере в праздники Дуаньу дарит и красивые виды, и комфортные условия для отдыха. Здесь традиционный праздник гармонично сочетается с современной торговлей.
Если вы увлекаетесь гонками драконьих лодок — отличная новость! На соревнования открыта регистрация для спортивных любителей из всех слоёв общества. Объединения, организации и учреждения, желающие выставить свои команды, могут перейти по ссылке на изображении и оставить заявку на участие — с вами свяжутся ответственные сотрудники.
Во время праздников Дуаньу гонки драконьих лодок и ярмарки лодок проходят по всему Чэнду
Синьцзинь
Фестиваль драконьих лодок Тяньфу Дуаньу 2026 года, Общероссийский турнир драконьих лодок, межрегиональные соревнования Чунцин-Сычуань и городов Чэнду-Дэян-Мэйшань-Цзы в Синьцзине
Даты проведения: 19–20 июня
Место проведения: 新津南河两岸
Турнир проходит под эгидой Китайской ассоциации драконьих лодок, организаторами выступают спортивное бюро Чунцина, спортивное бюро провинции Сычуань, правительство города Чэнду и рабочая группа по интеграции Чэнду-Дэян-Мэйшань-Цзы. Мероприятие вышло на более высокий уровень и масштаб: соревнования разделены на три группы — открытую, межрегиональную группу Чунцин-Сычуань (Чэнду-Дэян-Мэйшань-Цзы) и местную группу, более 50 команд драконьих лодок соберутся на реке Нань для масштабных гонок.
После дневных гонок река превращается в площадку для заброса уток в воду: десятки уток выпускают на воду, а участники ловят их вплавь. Шум воды, крики людей и кряканье уток создают уникальную народную симфонию Дуаньу.
Река Нань служит естественной сценой для погружных представлений. Основываясь на культуре Башу и традициях Дуаньу, организаторы собрали множество видов нематериального культурного наследия и подготовили насыщенный фестиваль драконьих лодок Тяньфу с глубоким смыслом и торжественной атмосферой. В программе звучат хоры речников Чжуанцзян и гребцов драконьих лодок, демонстрирующие общность культур Чунцина и Сычуаня; постановка «Шуские девушки с цветами в волосах» раскрывает гуманитарные особенности региона Башу. Также показывают местное наследие Синьцзиня — драконьи фонари Цзиньхуа, гигантские фигуры рыб-аюй, созданные по технике цветных обёрток, церемонии молитв на Дуаньу, раздачу ароматных мешочков и другие народные развлечения — традиционная культура раскрывается через полноценное погружение.
Детальное расписание:
19 июня 09:30–10:00 — церемония открытия фестиваля драконьих лодок Тяньфу на реке Нань;
19 июня 10:00–12:30 — старт гонок драконьих лодок, после соревнований — заброс уток в воду;
20 июня 10:00–11:35 — финальные гонки турнира;
19–20 июня 14:00–18:00 — прокат каяков, сапбордов и драконьих лодок у причала на набережной рядом с центром водного спорта реки Нань;
18 июня 21:40–22:10, 19–20 июня 20:30–21:00 — ночное шоу «Обзор гор и рек, сияние тысячелетнего Синьцзиня» с огненными горшками, цветением кованого железа, шествиями гигантских рыб-аюй и интерактивными представлениями на набережной.
Во время фестиваля на берегах работают выставки местных товаров: выставка «Лучшие товары Тяньфу, изделия Синьцзиня» (18 июня 17:00–22:10) и ярмарка «Товары Чунцина и Сычуаня, вкусные лакомства» (19–20 июня 09:00–21:00) — здесь можно купить продукцию из Чунцина, Сычуаня, округов Чэнду и самого Синьцзиня.
Шуанлю
Карнавал драконьих лодок Хуанлунси 2026 года
Даты проведения гонок: 19–20 июня
Место проведения: 黄龙溪古镇景区
В начале месяца уже начался карнавал драконьих лодок Хуанлунси, впереди пройдут два крупных турнира: третий турнир драконьих лодок среди работников округов Шуанлю (середина июня, гонки 12-местных лодок на 200 метров по прямой трассе с профессиональными судьями). Главное событие — четвёртый фестиваль драконьих лодок Хуанлунси в праздник Дуаньу, где более 50 команд из разных провинций и городов разыграют первенство. Помимо гонок здесь пройдут церемонии спуска лодок на воду в древнем городе, ловля уток на воде, рисовые концерты, шоу цветения кованого железа, мастер-классы по рукоделию к Дуаньу и другие водные развлечения.
Чжочжоу
Четвёртый турнир драконьих лодок древнего города Цзецзы на праздник Дуаньу «Драконы над Цзецзы, летний отдых у воды»
Даты проведения: 18–19 июня
Место проведения: 崇州市街子镇余庆社区（味江河畔）
Турнир разделён на профессиональную группу и семейную развлекательную группу — принять участие могут как опытные гребцы, так и дети-новички. Помимо гонок организованы ловля уток, боулинг на воде, рыбалка в мутной воде, мастер-классы по лепке цзунцзы (рисовых пирогов в листьях) и другие интерактивные развлечения. На ярмарке драконьих лодок работают 30 торговых палаток с местными закусками, авторскими сувенирами, холодными напитками и сельхозпродукцией района.
Цзинтан
Тематическое мероприятие «Насладимся Дуаньу, гонки драконьих лодок»
Даты проведения: 19–21 июня
Место проведения: 淮州国际山水运动中心、甘御兰集团
В Новом городе Хуайчжоу пройдёт июньская ярмарка лодок проекта «Спорт Чэнду · Двенадцать месячных ярмарок». В программу входят бесплатные лекции по культуре драконьих лодок, семейные гонки лодок, выставки истории драконьих лодок и народные развлечения к Дуаньу.
Дайи
Турнир драконьих лодок «Новый облик Дайи» 2026 года
Дата проведения: 18 июня
Место проведения: 大邑县沙渠街道五矿西湖未来城
На турнир приглашены 30 команд для гонок 12-местных смешанных драконьих лодок на 200 метров по прямой трассе. Дополнительно организованы 6 видов активного отдыха: ловля жёлтых уток во время гребли, прокат каяков и сапбордов, мастер-классы по изготовлению моделей драконьих лодок, плетению разноцветных верёвок и пошиву ароматных мешочков.
Цюнлай
Серия народных культурных мероприятий праздника Дуаньу в посёлке Саньюань
Даты проведения: 19–21 июня
Место проведения: 桑园镇张坝社区西岭宿集
Это брендовое мероприятие Дуаньу посёлка Саньюань, гонки проходят на готовой водной трассе комплекса Силинь Сучжи, в соревнованиях участвуют около 20 команд драконьих лодок. Дополнительная программа включает мастер-классы по лепке цзунцзы и пошиву мешочков из полыни, сельскую ярмарку с элементами культуры Дуаньу, деревенские спортивные игры (посадка риса, обмолот кукурузы, перевозка груза на одноколёсных тележках, грязевые гонки на имитации драконьих лодок), флуоресцентные ночные пробежки и развлекательные гонки на сапбордах с питомцами.